Tout le monde attendait le rostbeef ….

Et non, pas cette fois ! Vous aurez droit à une photo de la kilbe.

C’est quoi cette chose bizarre me demanderont certains, ça se mange, se boit ???

La kilbe est une dénomination typiquement alsacienne. Elle a lieu une fois par an et rassemble depuis 1953 les associations du village sous la houlette du comité des fêtes. Le cortège composé de chars confectionnés par les associations, animé par des groupes folkloriques et des troupes de danse, traverse Gerstheim pour rejoindre le chapiteau sous lequel se poursuivent les animations.

Cette année, le thème est « Les métiers d'Antan » et c’est tout naturellement que nous avons vu défiler le tonnelier, le meunier, le maréchal-ferrant, le mineur, le charron, les lavandières, les ramoneurs et les conscrits de 1993.

Comments

[lavandine]

Loic, je ne vois pas de traduction spécifique sinon fête du village. En Ardèche, il y a la vogue, ça doit être pareil. Chez nous
Samedi matin..Distribution des pains d'épices et des brioches
Samedi soir...Animation musicale sous chapiteau
Dimanche.....Office oecuménique, apéritif, restauration, cortège fleuri et musical sous le thème"Les métiers d'antan" puis animation sous le chapiteau
Dimanche soir....Ambiance musicale, rosbif, grillades.......
C'est à petite échelle. Il devait y avoir environ 10 chars entrecoupés par autant de cliques ou défilés.
Dans le temps, le lundi, il y avait encore le "Johrmärik" ( marché de l'année) mais il y avait tellement peu de monde que ça a fini par se perdre.

[Cathnounourse]

Si, si je travaille!
Je rentre le midi à la maison : Zhom prépare le repas et fait la vaisselle :D

[Loïc Roussain]

Est-ce que le mot "kilbe" a une traduction en français ?
LOIC

[lavandine]

Tu ne travaille pas cathnounourse ?
Mes anciens collègues me racontaient aussi qu'à Noël, les parents leur offraient des bouteilles de schnaps, des lapins ( mais l'histoire ne dit pas si les lapins étaient vidés !! )....
ça fait longtemps que les cadeaux se sont perdus.... mais ça ce n'est pas le plus grave !

[Cathnounourse]

Quand j'enseignais en Eure et Loir, j'étais secrétaire de mairie et écrivain public. Les gens m'offraient à manger des animaux que je ne savais même pas vider!