Nous retournons aujourd'hui à Bernkastel pour une nouvelle série d'enseignes.

Bernkassel 2017 mai (145)

 

 

J'ai complètement oublié de regarder à quoi correspondait cette enseigne ou du moins je ne m'en souviens plus, vraisemblablement à une Weinstube c'est à dire à une taverne.

 

Bernkassel 2017 mai (148)

 

 

Même sans comprendre l'allemand, on peut décoder : lit 1 P, lit 2 P, garage à vélos, à motos, parking voitures

Pour le "frei", je pense que vous comprenez... surtout que la pancarte est verte.

 

Bernkassel 2017 mai (159)

 

 

Café, pâtisserie

 

Bernkassel 2017 mai (170)

 

 

un nom curieux pour un restaurant : traduction maison car le mot n'existe pas dans le dictionnaire mais peut s'interpréter par salle de bain ...sur le modèle de Weinstube qui signifie taverne.

Quand je vous disais que l'allemand était une langue très imagée.

 

 

09 02 18

 

 

un magasin qui vend de quoi aménager son intérieur

 

Bon je vous laisse. Ce n'est pas que je m'ennuie en votre compagnie ou que j'ai des beignets à faire mais aujourd'hui, nous allons faire un petit tour à Tourissimo ... histoire de rêver un peu à nos futures vacances.

 

Je vous souhaite une bonne journée et vous dis à demain !

 

Lavandine